Wer sich entschließt, Griechisch zu lernen, öffnet eine alte Schatztruhe. Das Problem: Die Truhe knarrt, der Schlüssel klemmt und der Wert des Schatzes erschließt sich meist erst auf den zweiten oder gar dritten Blick. Wer glaubt, dass sich die griechische Sprache leicht erlernen lässt, der irrt.
Gerade deshalb lohnt es sich, einen genaueren Blick auf das Griechische mit seiner komplexen Syntax, dem umfangreichen Wortschatz und der anspruchsvollen Aussprache zu werfen. In diesem Artikel geht es nicht nur darum, wie und wo Interessierte in Minden-Lübbecke und ganz Deutschland die Sprache erlernen können. Vielmehr liegt der Fokus auf der Frage, warum Griechisch einerseits so faszinierend ist, aber andererseits so viele Sprachschüler an ihr scheitern.
Griechisch lernen ist herausfordernd
Bevor Missverständnisse entstehen: Die Griechen sind aus guten Gründen stolz auf ihre nuancierte, aber aus Sicht von Fremdsprachlern vermeintlich überkomplexe Sprache, die in ihren Grundzügen mehr als 3.000 Jahre alt ist. Sprachbegeisterte, die sich auf Griechisch einlassen wollen, sollten zwei Dinge mitbringen: Geduld und Frustrationstoleranz. Denn die Sprache zu erlernen, bedeutet, sich auf eine Odyssee zu begeben: Meere aus unterschiedlichen Verbformen, schroffe Klippen aus schwer fassbaren Betonungen und Untiefen aus willkürlich wirkenden Wortstellungen – dazu Unwetter aus sich ähnelnden Wörtern, die gänzlich Unterschiedliches bezeichnen.
nito/shutterstock.com
Wer voller Motivation beginnt, Griechisch zu lernen, bemerkt bald, dass hier andere Regeln gelten. Ein Beispiel: Im Griechischen bedeutet máti Auge, der Plural lautet mátia. Anders betont (matiá) bedeutet das Wort Blick. Mátiasma bezeichnet den bösen Blick. Eine geringfügig andere Betonung kann den Unterschied zwischen einem liebevollen Kompliment und einer groben Beleidigung ausmachen.
Dennoch: Wer sich auf die griechische Sprache einlässt und seine Kenntnisse motiviert erweitert, entdeckt einen besonderen Charme und eine Klarheit, die nur wenigen Fremdsprachen innewohnt. Wer Deutsch spricht, trifft auf einige Bekannte: vier Fälle, flexible Wortstellungen und zusammengesetzte Verben, um einige Beispiele zu nennen.
Minden-Lübbecke und Umgebung: Neugriechisch oder Altgriechisch wählen?
Wer Griechisch lernen möchte, steht zunächst vor einer Entscheidung: Altgriechisch oder Neugriechisch? Hier ist Vorsicht geboten: Beide Sprachen unterscheiden sich erheblich, obwohl sie eng miteinander verwandt sind. An Schulen im heutigen Griechenland wird Altgriechisch als eigenständiges Schulfach gelehrt. Viele griechische Schüler tun sich außerordentlich schwer, die frühere Sprache ihrer Heimat zu erlernen.
Dies hat seine Gründe: Altgriechisch ist hochkomplex, geradezu archaisch. Wer in Athen eine Bestellung in einem Restaurant aufgeben möchte, benötigt Neugriechisch, also das heute gesprochene Griechisch. Die Entscheidung für eine der beiden Sprachvarianten hängt folglich davon ab, welche Ziele ein Sprachschüler verfolgt: Möchte er Homer oder Platon im Original lesen, fällt die Wahl auf Altgriechisch. Beabsichtigt er, im Alltag auf Griechisch zu kommunizieren, wählt er Neugriechisch.
Gründe für das Erlernen einer solch komplexen Sprache
Abgesehen von beruflichen und familiären Gründen klingt die übliche Argumentation so: unverfälschter Zugang zum kulturellen Erbe und zur griechischen Philosophie sowie einfachere Kommunikation im Urlaub. Sprachschüler, die mit dieser Motivation in die Fremdsprache einsteigen, werden oftmals enttäuscht. Wer philosophische Abhandlungen auf Altgriechisch lesen kann, wird trotzdem Schwierigkeiten haben, eine griechische Tageszeitung zu verstehen oder sich in lebendiger Alltagssprache zu verständigen. Umgekehrt gilt dasselbe: Wer modernes Griechisch beherrscht, kann daraus nicht automatisch schließen, dass er auch die philosophischen Texte aus der Antike verstehen wird.
Realistischere Argumente fürs Griechischlernen sind folglich: die Suche nach einer mentalen Herausforderung, Exklusivität und dem Gefühl, etwas Schwieriges gemeistert zu haben.
Wer sich auf Griechisch einlässt und engagiert seine Sprachkenntnisse ausbaut, wird dafür auf besondere Weise belohnt: Die Griechen wissen um die Komplexität ihrer Sprache und sind sich bewusst, dass wenige Fremdsprachler das Wagnis eingehen, sie zu erlernen. Wenn Touristen in einer Taverne nur wenige Sätze in der Landessprache sprechen, ernten sie dafür oft offene Anerkennung und sogar Beifall. Derart motivierende Erlebnisse können Lernende großer Weltsprachen wie Englisch, Französisch oder Spanisch in diesem Maße nicht erwarten.
frantic00/shutterstock.com
Griechisch effektiv lernen in Minden-Lübbecke: Tipps und Strategien
Griechisch ist nicht nebenbei per App erlernbar. Hilfreich sind hingegen die folgenden Herangehensweisen:
- Ein strukturierter Unterricht durch feste Kurse in Minden-Lübbecke und Umgebung mit erfahrenen Lehrkräften sorgt für nachhaltige Lernerfolge.
- Griechische Muttersprachler, die Deutsch lernen möchten, sind ideale Partner für das sogenannte Tandemlernen. Im Internet gibt es diverse Plattformen, um solche Kontakte zu knüpfen.
- TV-Serien mit Untertiteln und Musik in griechischer Sprache erleichtern den Zugang.
- Griechisch ist keine Sprache für perfektionistische Fremdsprachler. Aufgrund ihrer Komplexität sind Fehler, auch wenn sie dem Sprachschüler gelegentlich peinlich erscheinen mögen, nicht zu vermeiden. Deshalb: Mutig sein; die Griechen nehmen sprachliche Fehlgriffe von Fremdsprachlern in den allermeisten Fällen mit dem liebenswerten, landestypischen Humor auf.
Fazit
Griechischlernen ist vergleichbar mit dem Bergsteigen: Es ist zunächst anstrengend, frustrierend und manchmal einsam. Oben angekommen bietet sich jedoch eine einzigartige Aussicht und es stellt sich das Gefühl ein, etwas Großes geleistet zu haben. Wer sich auf die Odyssee einlässt, wird daher belohnt: nur selten mit schnellen Erfolgen, aber mit Tiefe und persönlicher Entwicklung – Eigenschaften also, die auch abseits des Sprachenlernens bedeutend sind.